Sesli dinle

Çok kötü değil, ama çok robotik bir sese sahip.

YouTube'un duyurmasının üzerinden bir buçuk yıl geçtikten sonra, platformun yapay zeka destekli dublaj hizmeti kullanıma sunuldu. Şirket, bu gelişmeyi, otomatik dublaj özelliğiyle donatılmış örnek videolar eşliğinde duyurdu. Özellik şu anda "yüz binlerce" bilgilendirici veya eğitici YouTube Ortak Programı kanalında kullanılabilir durumda ve yakın zamanda daha geniş bir kitleye sunulması planlanıyor.

İçerik oluşturucular, İngilizce videolarını Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Portekizce veya İspanyolca olarak seslendirebiliyor. Bunun yanı sıra, bu dillerde hazırlanmış bir videonun İngilizce dublajı da yapılabiliyor. İşlem otomatik bir şekilde gerçekleştiriliyor ve içerik oluşturucular, video yayınlanmadan önce dublajın önizlemesini yapabiliyor. Seslendirilmiş videolar, YouTube Studio'nun "diller" bölümünde görülebiliyor ve otomatik olarak "seslendirilmiş" etiketiyle işaretleniyor.

YouTube, duyuruda dublajlı üç örnek video paylaştı. Bu videolardan ikisi Fransızca ve Hintçe'den İngilizce'ye dublaj yapılmış, diğeri ise İngilizce'den farklı dillerde dublaj seçenekleriyle izlenebiliyor. İngilizce çeviriler kulağa yapay zeka tarafından üretilmiş gibi yapmacık gelse de görünüşte doğruydu. Meslektaşım Steve Dent ise Fransızca dublajı denedi ve benzer bir izlenim edindi.

Ancak YouTube, paylaştığı örneklerde kişilerin konuşmasını değil, anlatım üzerinden yapılan dublajları sergiledi. Sohbet içeren bir videonun dublajlı örneğini bulmak için biraz araştırma yaptım, ancak bu konuda herhangi bir sonuç elde edemedim. Bu durum, yapay zeka dublajının hızlı konuşmalar veya üst üste konuşmalarla baş etmekte zorlanabileceğini düşündürüyor. YouTube, "teknolojinin yeni" olduğunu ve "mükemmel olmayabileceğini" açıkça belirtiyor.

---

---